- Inglés:
When you put your heart and soul into something as intense as the duration of a film production, you become completely lost in it. You focus on doing your very best to get it right each day and you work on this for so long that you assume an ownership of it.
When shooting The Twilight Saga: Eclipse, I always felt an awareness of how many people this film would reach and as a result, knew that this film did not just belong to myself, the producers and the studio, but more so, to all of you, the fans of The Twilight Saga.
At the end of the day, after all the hard work is done, all that's left is the film itself, and your overwhelmingly positive and supportive responses have made me feel like we must have done something right. As a filmmaker, this is a rare and strange feeling of connection with an audience of which I will never forget and I thank you all for it.
DAVID SLADE
JULY 2010
- Español:
Cuando pones el corazón y el alma en algo tan intenso como la duración de la producción de un filme, te pierdes completamente en él. Te enfocas en hacerlo lo mejor posible para hacerlo bien día a día, y trabajas tanto en ello, que llegas a asumirlo como de tu propiedad.
Cuando grabamos "La Saga de Crepúsculo: Eclipse", siempre sentí estar conciente de cuanta gente podría llegar a tener el filme, y como resultado , saber que este filme no solo me pertenece a mí, ni a los productores ni el estudio, pero más que todo, a todos ustedes, los fans de "La Saga Crepúsculo".
Al final del día, cuando todo el trabajo está hecho, todo lo que resta es el filme mismo, y sus respuestas abrumadoramente positivas y de soporte me han hecho sentir que hemos hecho algo bueno. Como director de filmes, este es un sentimientro extraño y raro de conexión con la audiencia del cuál nunca olvidaré, y gracias por eso.
DAVID SLADE
JULIO 2010
Estas fueron sus palabras, con la traducción al Español de Quecho (webmaster) por parte de Online Twilight.
No hay comentarios:
Publicar un comentario